Чьерт побьери

Звоню в "Victoria's Secret" по +1-800.. чтобы урегулировать проблему с картой.
Встречает меня автоответчик с меню, где надо пункты меню называть чтобы выбрать, сначала "yes" or "no", потом пункт меню назвать.
Называю пункт меню "customer service":
Система: - Не поняла, скажи еще раз
Я: - Кастомер сервис
Система: - Не поняла, скажи еще раз
Я: - Кастомер сервис
Система: - Не поняла, хочешь сказать еще раз? бла-бла-бла
Я: - Йес
Система: - Говори, бла-бла-бла
Я: - Куастоумер сёурвисс
Система: Аа, поняла, перевожу.